Yeni binyılla birlikte, Sanal Gerçeklik adı verilen teknoloji...
yaygın olarak kullanıma geçecektir.
Bu teknoloji, bilgisayar tarafından oluşturulan, hayal gücü kadar sınırsız...
yapay dünyalara girilmesini sağlayacaktır.
Yaratıcıları, milyonlarca olumlu kullanım alanı öngörmektedir.
Diğerleri ise bunun, yeni bir zihin kontrol yöntemi olmasından korkmaktadır.
Timms, anlamak zorundalar.
Uyguladığım işlem, onun zekasını...
inanılmaz bir hızla arttırıyor.
Onu savaşmak için eğitmekten daha önemli bu.
Fonlarımızı Dükkan'ın sağladığını biliyorsun.
Sanal gerçeklikte eğitilen bu hayvanın...
kızılötesi başlığı kullanmasını istiyorlar, alfabeyi ezberden okumasını değil.
İlaçların dozajını daha fazla arttırmayacağım.
Sanal savaş simülasyonlarındaki...
davranışlarında şimdiden dengesizlik var.
Önerdiğin şey beynini mahvedebilir.
Başka seçenek yok, Larry.
Zekasındaki ilerlemeyi umursamıyorlar.
Birincil öfke merkezlerinin tam olarak uyarılmış olmasını istiyorlar.
Savaş alanına hazır olmalı.
O siyasi pezevenkleri siktir et.
Sahip olduğum en iyi şempanze o.
Savaş alanı simülasyonu başlatıldı.
Primat yanıtı uygun düzeyde.
Tehdit.
Öldürme tamamlandı.
Çeviren: Puck: Robin puck198@hotmail.com
Gidip sektör 10'u kontrol edelim.
Tamam, seviye iki.
Tehdit.
Nişan alınıyor.
Ateş.
Saldır.
Öldürme tamamlandı.
Kaçınılabilir.
Sektör 14, seviye 5'de güvenlik sızıntısı.
14, seviye 5.
Tehdit.
Kaçınılabilir.
Tehdit.
Yol açık.
Üst binayı kontrol edin. Marş, marş.
Oraya gidin.
Çift koldan oraya gidin.
Kaçınılabilir.
Tehdit değil.
Çıkış açık.
Yeni bir bataryanın geldiği...
veya yolda olduğuyla ilgili...
görsel bir bulguya sahip değiliz.
Hava saldırı uyarı sirenlerinin susmakta olduğunu söyleyebiliriz.
Birkaç saat önce müthiş bir gürültü duymuş olmamıza rağmen...
askeri yetkililer bir açıklama yapmış değil.
Dört adet KC-135 süpertankerin...
bölgeyi terkettiği onaylandı.
Bunlar, diğer savaş ve bombardıman uçaklarına...
yakıt ikmali yapan uçaklar.
Amerikan bombardıman uçakları...
bölgenin üzerinde uçuyor.
Uyumaya çalışıyorum, Larry.
Bir kabus gördüm.
Felaket bir şeydi.
Yatakta sigara içmenden nefret ediyorum.
Tanrım.
Neden yaptın bunu?
Senin neyin var böyle be?
Larry, ne yapıyorsun?
Telefonu açsana.
Alo?
Larry, ben Timms.
Şempanzen öldü.
Kaçmaya çalıştı.
Ne zaman?
Üzerinde çalıştığımız şey bir robot değildi, Timms.
O yaşayan bir organizmaydı.
Proje yöneticisi ve hükümete karşı sorumlu kişi olarak...
olabilecek en sert önlemleri almak...
bana ait bir sorumluluktu.
Dinle, seni saldırganlık faktörleri konusunda uyarmıştım.
O sadece yazılı programı izledi.
Beş yıllık araştırma boşa gitti.
Sana başka bir şempanze buluruz.
O şempanze, insan denek aşamasına geçmek için anahtar konumundaydı.
İçeri gir. Bu konuda konuşalım.
Buraya kadar.
Askeri bir silahtan daha iyi bir şey ortaya çıkarmak istiyorum.
Özel sektörden de kaynak bulabilirim. Hepsi bu.
Mantıklı değilsin, Larry.
Çok katı sözleşmelere imza attın.
Tüm haklara VSl sahip.
Ayrıca, bunu denemek sağlığına zarar da verebilir.
Kurum'dan mı bahsediyorsun?
Tüm ipler elinde olan kukla oynatıcılarından?
Ne yani, bana da mı sahipler?
Beni temizlerler ha? Eğer razı olmazsam, öyle mi?
Paranoya yapma.
Zeka geliştirme çalışman çok başarılıydı.
Kimse durdur demiyor.
Ben diyorum.
Larry, sakin ol.
Şempanzeye olanlar yüzünden üzgün olduğunu biliyorum.
Sakin olmak ha? Çalışmamı zaptetmek istiyorlar!
İnsan gelişiminin potansiyelleri sınırsız!
Beynin evrimi için sanal gerçeklik bir anahtar.
Benim odak noktam bu.
Bu önemli bir nokta...
ve bir süredir önemli başka bir şey elde edebilmiş değiliz.
Tüm bunlara sıra gelecek, Larry.
Oyunu biraz daha uzun oynamalısın.
Bu dünyada herşey bu şekilde sonuçlandırılıyor.
Neden kısa bir ara vermiyorsun? Biz de burasını yeniden düzenleriz.
Şirketin imkanlarını kullanabilirsin.
Kısa bir ara ver.
Sıcak bir gün daha.
Adamı öldürür bu sıcak.
Ne çok basamak var.
Jobe!
Jobe, delikanlı!
Jobe!
Ağacın tepesinde yaşıyormuşsun gibi geliyor bana.
Haydi delikanlı. Gidelim.
Çimler seni bekliyor.
Olamaz.
Bütün gece günahlarının kefareti için çile mi doldurdun yine?
Ne yaptın ki?
Hiçbir şey.
Tamam, peki.
Tamamdır, Jobe.
Benim, Terry.
Haydi.
Bir gömlek giy, sonra gidelim. Tamam mı?
Neyimiz varmış burada?
Vay...
Olamaz.
Tanrım, şuna bir bak.
Büyük Kırmızı'yı bitirmişsin.
Evet.
Sen makinalarla harikalar yaratıyorsun delikanlı.
Şuna bak.
Deneyebilir miyiz? Bugün dener miyiz, Terry?
Yapmamamız için bir neden yok.
Benzin bidonunu doldur, Jobe.
Bir çikolata alayım kendime.
Hey babalık, bu boktan şeyi Noel'den önce çekecek misin?
Depoyu doldur.
Jake, bu çok tehlikeli.
Kiminle konuştuğunu unuttun galiba yarım akıllı.
Ama tehlikeli.
Jobe, devam et ve yaptığın işi bitir.
Sigara içiyor, Terry.
Doğru. İçiyorum.
Neden o boktan ağzını kapatmıyor ve deponu doldurmuyorsun?
Jake, içinde kötülük yoktur bilirsin.
Bu siktiriboktan şeylerden biri...
Jake, baban nasıl?
Her zamankinden daha kötü!
Angelo tüm diğer zeki tipler gibi...
kararsız.
Ancak iyi iş çıkardıkları sürece onları Kurum olarak hoş görürüz.
Angelo kesinlikle iyi iş çıkarttı.
Proje Beş çok etkileyici.
Sayın Direktör, Angelo olmadan Proje Beş diye bir şey yok.
Geri dönecektir.
Öyle...
veya böyle.
Düşüş.
Hızlı alçalma.
Uçuş.
Lanet olsun, Caroline.
Ben çalıştırırken programı asla kapatma.
Tüm etkiyi mahvettin.
Düşüş, yüzüş ve uçuş ha?
Sırada ne var, sikiş mi?
Kafanın tasını attıran ne senin?
Beni şehre götüreceğini söylemiştin...
ama her zamanki gibi makinaya takılıp kaldın.
Neden hatırlatmadın?
Hatırlattım.
Tatlım, özür dilerim.
Caroline.
Özür dilerim.
Şu an gerçekten benim için iyi bir zaman değil.
Gerçekten üzgünüm.
Hazırlan. Hala bir otelde kalabiliriz.
Bir yere gitmemiz gerekmez.
Şimdiden hazırım.
Larry, ben gitmek istiyorum.
İnsanların arasında olmak istemiyorum.
Şehre gitmek istemiyorum.
Hiçbir zaman, hiçbir yere gitmek istemiyorsun.
Caroline. Desteğine ihtiyacım var.
Bir çok değişiklikler yaşıyorum.
Ben de bir çok değişiklikler yaşıyorum.
İşinle ilgili dikkat çekici bir saplantın var.
Ben gencim Larry, tamam mı?
Sırf senin yüzünden eve tıkılıp kalacak değilim.
Ben gerçek gerçeklikten yanayım, bu yapay gerçeklikten değil.
Bu teknoloji dünyayı değiştirecek.
Gelecek bunda yatıyor. Sense ondan korkuyorsun.
Evet, belki senin için gelecek olabilir, Larry.
Ama bana göre tam bir saçmalık.
Ben bırakıyorum.
Hey, Jobe!
Selam, Peter!
Büyük Kırmızı'yı bitirmişsin.
Selam, Jobe.
Merhaba Bayan Parkette.
İşin bittiğinde sen ve Peter gelin ve birer içecek alın.
Sağol anne!
Peter, bak ne getirdim sana.
Nuke Masters özel sayısı!
Evet. Üstelik üç boyutlu.
Peki gözlük nerede?
Gözlük mü?
Boşver. Benim vardı zaten.
Şu kılıçlara bak.
Siz gençler dikkatle dinlerseniz, çimlerdeki küçük insanların çaldığı...
pan flütün sesini duyabilirsiniz.
Haklısın, Terry.
Ben hep duyarım onları.
Merhaba, Dr. Angelo.
Siber-Dans oyunu oynayabilir miyiz bugün?
Evet tabi ki. İyi olur.
Lanet.
Peter! Kaldır kıçını da buraya gel!
Gitmem gerek.
Selam baba.
Sana kaç kere şu lanet bisikletini yoluma bırakma dedim ha?
Kaç kere ha?
Afedersin baba.
Neyin var senin böyle?
O geri zekalıyla artık oynamayacaksın demedim mi sana?
Aptal mı olmak istiyorsun?
Gir eve. Bıktım artık.
Hadi hadi.
O çocuğa bunlarla ilgilenmesini söylemiştim.
Sürekli görevlerini aksatıyor.
Bu Allahsız küçük yaratıklar sunakta kalamaz.
Bu bir küfür!
Neredesin evlat?
Sana ihtiyaç olduğunda asla burada değilsin.
Haftalardır dördüncü kere oluyor,...
cemaate olan vazifesini unutuyor!
Tanrının gazabını üzerine çekiyor,...
tıpkı adının gereği gibi.
Jobe, orada mısın?
Cevap ver bana!
Tanrı seni bu kilisenin vesayeti altına soktu...
ve sen bu nimeti hak etmelisin.
Beş yaşından beri, senin o aptal kafana...
sorumluluk duygusunu sokmaya çalışıyorum.
Tanrı'nın derslerinden hangisi hatırlamana en çok yardımcı oluyor, Jobe?
Günlük işlerimi hatırlayacağım Peder, söz veriyorum!
Günlük kaydı, 1 Mayıs.
İş, evlilik, yaşam... Ne şaka ama.
Gidiyorum, Larry.
Uçağım bir saate kadar kalkıyor.
İkimiz için de böylesi daha iyi.
Viski içip durman, depresyondan kurtulmana yardımcı olmaz.
Daha da beter edecektir.
Haklısın, Caroline.
Daha da beter edecektir.
Beni suçlama.
Nasıl bir dönemden geçtiğim hakkında hiçbir fikrin yok, değil mi?
İşim sallantıda ve sen beni terketmeye karar veriyorsun.
İlişkimiz ikimiz için de ölmüştü zaten. Neden sen de vazgeçmiyorsun?
Hoşçakal, Larry.
Bizi tutkulardan uzak tut. Kötülüklerden koru bizi. Amin.
Kutsal Ana, biz günahkarlar için dua et,...
şimdi ve ölüm saatimizde. Amin.
Büyük Kırmızı.
Ses sistemi başlatılıyor.
10 Mayıs girişi.
Kayıtta.
Tanrım,...
işimden uzaktaki bu kısa ara, beni deli ediyor.
Hele bir insan denekle ne kadar ilerlemiş...
olabileceğimi düşündüğümde.
Kendi başıma çalışmaya devam etmenin bir yolunu bulmalıyım.
Yapılacak çok şey var.
Daha fazla bekleyemem.
Doldu.
Merhaba, Jobe.
Merhaba, Dr. Angelo.
Nasılsın?
Sıkı çalışıyorsun anlaşılan.
Evet. Gerçekten de sıkı çalışıyorum.
Jobe, oyun oynamayı sever misin?
Evet. Peter en iyi oyunların sizde olduğunu söylüyor.
Oynamak isteyebileceğin bir oyun var evimde.
İster miydin?
Tamam.
Alt sıradaki dört şekilden biri...
Görüyorsun değil mi onları?
Üst sıradaki şekillerden birine uyar.
Parmağını şuraya koyarak...
şekli soru işaretine taşı, tamam mı?
Yanlış.
Tekrar dene.
Tamam, devam ediyoruz.
Buradan...
şuraya.
Yanlış.
Merak etme.
Acele etme. İşte başlıyoruz.
Doğru cevap.
Başardın. Çok güzel.
Haydi başka bir oyun oynayalım.
Gel buraya, Peter. Buraya gel!
Seni yakalayacağım, Peter.
Tamam.
Şuna bak!
Gidelim.
Dikkat et! Tanrım!
Haydi, Peter. Yavaşla.
Duvara çarpacağım.
Başım dönüyor.
Peter, bekle!
Hadi, Peter. Geri dön.
Peter, korkuyorum.
Oyun bitti.
Neden yukarı çıkıp içecek almıyorsun?
Hey, Jobe. Dert etme.
Bu yalnızca bir oyun.
Çok kötüydüm.
Oyunlara alışacaksın.
Sağol Peter.
Hey, Jobe.
Hey.
Tepetaklak uçuyordum, Dr. Angelo.
Hadi. Çık oradan.
Gel buraya.
Otur.
Bilirsin, Jobe...
bende başka, değişik oyunlar da var.
Hatta seni daha zeki yapacak bir oyunum bile var.
Ben aptal doğmuşum.
Ama daha zeki olmak isterdin, değil mi?
Bilmem.
Eğer daha zeki olsaydın, insanlar...
seni kullanamazlardı.
Ne demek istediğimi anlıyor musun, Jobe?
- Evet - Yani?
Bazan yapıyorlar bunu.
Yapıyorlar.
Sır saklayabilir misin?
Peki, sana bir sır vereyim.
Seni daha zeki yapabilirim,...
ama sadece sen de istersen.
Ayrıca asla kimseye söylememelisin.
Yani sadece senle ben arasında kalacak bir sır mı?
Aynen öyle.
Eminim sen zaten biliyorsundur.
Kimseye söyleme, olur mu?
Olur mu?
Bir at kadar sağlıklısın.
Oyunları oynayabilir miyiz?
Yakında, Jobe.
Sana öncelikle bir vitamin iğnesi yapmam gerek.
Bir kere iğne olmuştum ve acıtmıştı.
Bu acıtmayacak.
Güven bana. Bu konuda çok iyiyimdir.
Silaha benziyor.
Tamam, kolunu gevşet. Gevşet. Sakinleş.
Şu tarafa bak. Bu tarafa bakma.
Acıtmadı.
Gevşe.
Kısa bir süreliğine kafan bomboş olacak.
Tamam mı?
Evet.
Rahat nefes al.
Çok karanlık.
Birazdan düzelecek.
Nefes al ve gevşe. İşte bu.
Kısa süre sonra, sanki yıldızlarla birlikte...
uzaydaymışsın gibi olacak, Jobe.
Başka bir gezegene gitmişsin gibi.
Ellerinde sızlama hissedeceksin,...
ama endişelenme.
Herşey yolunda. Ben burada seninle birlikteyim.
Oyunun bir parçası bu.
Tamam, işte başlıyoruz.
Beyin kabuğu uyarımı başlatıldı.
Beyin sapı etkilemesi başlatıldı.
Benim elim mi bu?
Bana çarpacak!
Hayır, sana çarpmayacak.
Sakin ol. Sakin nefes al.
Etkileme hızı artıyor.
Günlük girişi, 10 Mayıs.
Beyninin elektrokimyası...
beklediğimden daha olumlu yanıt verdi.
Sanal yöntemlerin hızını arttırıp...
ilaçların dozunu yükselteceğim.
Hafta sonuna doğru...
beyin dalgalarındaki değişiklikleri görmem gerekir.
Geriye dönmek için artık çok geç.
Jobe, ne oldu?
Acıktım.
Git ye o zaman.
Zihni temiz, aç bir sünger gibi.
Bir aydan daha kısa sürede sinaptik hareketlilik %400 arttı.
Bu insan beyni ilaçlara...
ve sanal uyartıma hayvan deneklerimden daha hızlı yanıt veriyor.
Haydi! Daha hızlı, Peter!
Devam et! Seni yakalamak üzereyim!
Gel ve yakala beni, Peter!
Haydi!
Seni geçiyorum!
Çok heyecanlanmazsın umarım, çünkü seni geçiyorum!
Şuraya bak!
Hadi!
Geçtim seni!
Oyun bitti.
Evet! Onu çiviledin, Jobe!
Çiviledin onu!
Vay, çok eğlenceliydi.
En sonunda gerçek bir rakibim oldu.
Evet, bu sefer seni geçti, değil mi, Peter?
Tebrikler.
Bir sonraki seviyeye yükselmeye hak kazandın, Jobe.
Selam.
Atın var mı?
Ne yapıyorsun?
Niye yarı çıplak duruyorsun, kendini teşhir edermiş gibi?
Ne biçim sapıkça bir davranış bu?
Birinin evine girmeden önce kapıyı çalmalısın.
Burası benim evim.
Kirasını ödüyorum ve birikmiş alacaklarımı da tahsil edeceğim.
Çünkü yeni kıyafetler almak istiyorum.
Kovboy çizmesi de alacağım.
Burayı bir çiftliğe çevireceğim.
Bunu yapan Dr. Angelo, değil mi?
Kafanın içindeki şeytanı besliyor!
Hayır, o değil!
Bunu halledeceğim!
İnsanları dövmemelisin.
İnsanlara bu şekilde vurmamalısın.
Çok etkileyici.
Bu denekte Proje Beş formüllerini mi kullandın?
Onları temel aldım.
Ama ilaçları ve siber öğreme programlarını...
saldırganlık faktörleri olmadan...
tamamıyla yeniden düzenledim.
Elbette. Sadece bu, durumu açıklayabilir.
Dosdoğru ilerleyip bunu yaptığına inanamıyorum, Larry.
Karşılaştırmalı sonuçlara bak.
İnsan denekle de iş görüyor, Timms.
İnanılmaz bir çalışma, Larry.
Yani? Başka ne diyeceksin?
Evdeki laboratuarımda yapabileceğim kadarını yaptım.
İlerlemem için ana laboratuarı kullanmam gerek.
Jobe ile ne kadar devam edebilirim söylemek mümkün değil.
Bunu senin yardımın olmadan yapamam.
Arzunuz nedir Bayan Burke?
Yağımı kontrol eder misin, Jake?
Tanışıyor muyuz?
Çimlerini biçiyorum.
Hayır. Sen çimbiçici olamazsın.
Şey, vay.
Kesinlikle değişmişsin.
Nasıl yaptın bilmiyorum, ama benden tam not aldın.
Bayan Burke, biraz yağ ekledim.
Ücretsiz.
Sağol, Jake.
Bir şey değil.
Çimenlerimi biçtirmeyi düşünüyorum...
yakın zamanda.
Kadın sana kuyruk sallıyor, oğlum Jobe.
Şaka yapıyorsun herhalde.
Bu yarım akıllıyla dalga geçiyordu yalnızca.
Bir baksana şuna. Tam bir gerzek gibi giyinmiş.
Kocası öldüğünden beri tanıyorum onu.
Her zaman gençlerle oynaşır durur.
Bu genç adamı istediğini çok rahat söyleyebilirim.
Benim yanımda ona fahişe deme, ihtiyar.
Fahişeler para için yapar.
Onda para var. Genç.
O hoşuna gittiği için yapıyor.
Sana susmanı söyledim.
Jake, yapma.
Pekala çimbiçici.
Dr. Angelo, sanırım insanlar...
değiştiğimi farkedebilir.
Dikkat çekmemeye çalış, olur mu?
Şimdilik çim işini yapmaya devam et.
Sonsuza kadar sürmeyecek.
Çimleri biçmeyi seviyorum.
Güzel bir şey bu.
Her zaman biçmeyi sevdim.
Güzel.
Geçebilirsiniz.
Burası niye şehirden bu kadar uzak?
Burada, VSl'da yapılan araştırmalar gizli statüsündedir.
Çok gizli.
İyi akşamlar, Dr. Angelo.
Burası bir zindana benziyor, Dr. Angelo.
Bunu görüyor musun, Jobe?
Vay canına!
Haydi gel.
Bak.
Bu, dünyadaki en gelişmiş...
bilgisayar sistemidir, Jobe.
Bu jirosferlerde siber giysileri giyeriz.
Böylece sanal gerçekliğe girebilir ve hareket edebiliriz.
Tüm sinir ve endokrin sistemin...
beyninin gelişimiyle uyum içinde olacak.
Endokrin?
Tiroid, böbreküstü bezi, hipofiz gibi bazı salgı bezlerinden gelen...
ve büyümeyi düzenleyen salgıları...
düzenleyen sisteme endokrin diyoruz.
Bazan...
yeni bir gezegen keşfettiğimi düşünüyorum.
Bazan ise keşfetmiyorum da, icat ediyorum gibi geliyor.
O gezegenin kıyılarından bir parça gösterebildim ancak.
Biyolojik sistemlerin okunması gerçekleştiriliyor.
Biyolojik izleyiciler devrede.
Seçiminiz.
Graf 5. Başlat.
Beyin dalgası parametreleri değiştiriliyor.
Beyin dalgası dizgesi değiştirildi.
Beyin kökü enjeksiyonunu hazırla.
Beyin kökü işlemini başlat.
Yerleştirme tamamlandı.
Gitmek istiyorum! Dr. Angelo!
Sinaptik reaksiyon olumlu.
Kafam, Dr. Angelo!
Hoşuma gitti.
Beyin dalgası paremetrelerini değiştir.
İkinci aşamaya başla.
Yerleştirme tamamlandı.
Limonata.
Limonata seviyor mudur acaba?
Bugün hava çok sıcak, Jobe.
Yukarı gelip soğuk bir limonata içsene.
Tanrım, Kutsal Meryem, şuna bir bak.
Hadi git seni sersem.
Hadi git!
Jobe, daha önce bir kızla öpüştün mü?
- Hayır - Gerçekten mi?
Dilini ver bana.
Dilini ver.
Yumuşak.
Sert.
Dün iki saatten daha kısa sürede Latinceyi öğrendi.
Benim sadece alfabeyi öğrenmem bir yılımı almıştı.
Tanrım, Larry, söyleyecek söz bulamıyorum.
Sanırım artık bunu ortaya çıkarmamızın zamanı geldi
Tüm bu sonuçları doğrudan...
Washington'daki Bilimsel Zeka Bölümüne bildirmeliyiz.
Sana her türlü olanağı sunmak zorundalar.
Zamanlama doğru değil.
Düzeltilmesi gereken bazı faktörler var.
Düzelt onları.
Daha fazla gizli tutmam mümkün değil.
İzlenimciliğin tarihsel perspektifi içersinde...
Van Gogh ve Gauguin...
Rhythm and blues. Sevdin mi?
Ona ne şüphe?
Ben sevdim.
Klasik müzik.
Bir seferinde de tüm melodiyi dinlemeyi denesen iyi olacak.
Hoşuna gidebilir.
Dinleyecek çok şey var.
Parçaları örnekleyerek hepsini anlamış oluyorum zaten.
Sana araba kullanmayı kim öğretti?
Ben!
Buyrun. Afiyet olsun.
Jim, başka şeye ihtiyaç var mı?
Selam, Dolly!
Selam, Jobe. Hemen geliyorum.
Dergilere bir bakmak istemez misin önce?
Artık onları okumuyorum, Peter.
Olamaz!
Aslında tüm kolleksiyonumu o sandığa koydum.
Artık onlar senindir.
Vay, inanılmaz! Müthiş!
Bana patates kızartması ve kola söyle, oldu mu?
Sen iyi misin?
Hiç uğraşamam bununla şimdi.
İnşallah tezgaha kusmaz.
Nesi var bu gerzeğin?
Uçmuş herhalde.
Şu herife bak!
Kafadan kontak.
Sorunu ne?
Herhalde kafayı yemiş.
Sinir krizi geçiriyor.
Dostum!
İyi misin, Jobe?
Peter, gitmem gerek.
İnsanların düşünceleri.
Engellemek için tüm gücümü kullanmak zorunda kaldım.
Tekrar olsun istemiyorum.
Bir daha olursa, kesin kafayı yerim.
Şaşırtıcı.
İşlemi durdurmamıza rağmen...
yeteneklerin değişmeye ve büyümeye devam ediyor.
Eğer zihinsel güçler varsa...
bu araştırmanın onları açığa çıkaracağı aklıma gelmişti,...
ama tahmin ettiğim herşeyin ötesinde bu.
Örneğin, hızlanmış öğrenme gibi.
Sonuçlar kesinlikle beklenmedik.
Kesinlikle.
Merak etme, Jobe.
Bir şeyler ayarlayacağım.
Bu zihinsel gelişmeyi gizli tutmalıyım,...
özellikle Timms bilmemeli.
Timms kim?
Talep ettiğiniz gibi, Angelo aldığı sonuçları...
size kişisel olarak sunacak.
İnanılmaz bir başarı elde etti.
Onun çabalarını belli bir doğrultuya yönlendirmen için...
zamanın geldiğini düşünüyoruz.
Nasıl bir doğrultuya yönlendireceğim?
Orijinal Proje 5 formüllerinin...
bu denek üzerinde nasıl bir etki göstereceğini...
görmek konusunda oldukça sabırsızız.
Sayın Direktör, hatırlarsanız orijinal Proje 5 saldırganlık vektörleri...
O bir maymundu, Timms.
Bir insan denek üzerinde nasıl bir etkisi olacağını görmek istiyoruz.
Bazı gizli uygulamalarda Angelo'nun çalışmasının yararlılığını...
göstermesi açısından önemli bir adım bu.
Orijinal formüllerin kullanılması için...
Angelo'yu ikna etmek inanılmaz derecede zor olacak.
Sen de inanılmaz derecede ikna edici ol o zaman.
Program 505'i çalıştır.
Program değişikliği başladı.
Beyin kökü uyarımı başlatıldı.
Beyin dalgası dizimi değiştirildi.
Beni duyuyor musun, Jobe?
Rahatla.
Teta uyartımını kapat.
Yanına geliyorum. Orada bekle.
Uyarı. Endokrin ve adrenal sistemler ölümcül seviyelere yükseliyor.
Sistem kapanıyor.
Tanrı'yı gördüm!
Tanrı'ya dokundum.
Israrcı davrandım.
Jobe'un güvenliğini düşünmedim bile.
O oranda bir beyin büyümesi onu öldürebilirdi.
Tam tersine, hiçbir hasar bırakmadan tamamıyla ortadan kayboldu.
Bir şekilde deney kontrolumun dışında gelişiyor.
Neyin hatalı olduğunu anlayıncaya kadar...
işleme ara veriyorum.
İtiraflar.
En gizli sırlarını, en karanlık ihtiraslarını anlatan...
gerçek insanlarla bire bir sohbet.
Bu kadını bugün gördüm.
Kendimi tutamadım.
Güzel kokuyor.
Bu akşam onu yukarı çıkarıp değişik bir şey yapmak istiyorum.
Beynini okuyabiliyorum.
Elbette.
Mutlaka bazı acaip fantazilerin vardır.
Gel benimle.
Birlikte bir macera yaşayalım...
Jobe, burası çok büyük bir yermiş.
Bu hayatındaki en güzel gezinti olacak, Marnie.
Hayatımdaki en güzel şey sensin.
Burada istediğimiz herşey olabiliriz.
İçerde görüşürüz.
Vay. Bunlar ellerim.
Şuna bak!
Tanrım!
Jobe, neredesin?
Buradayım Marnie.
Buraya gel.
Çok güzelsin.
Yapıştım.
Bu şeye yapıştım, Jobe.
Alt beynimizden gelen bir şey o.
Hoşuma gitmedi. Bırak çıkayım.
Jobe, çıkar beni!
Derhal!
Bizi burada hiçbir şey incitemez.
Jobe, beni korkutuyorsun.
Çıkmak istiyorum!
Gerçekte ne istediğini biliyorum.
Şunu seyret.
Tanrım! Ne yapıyorsun?
Jobe, ne yapıyorsun?
Ne yapıyorsun?
Tanrım, çıkart beni!
Tanrım!
Uyarı: Beyin dalga dizisi anormal.
Otomatik sistem kapanışı.
Marnie, iyi misin?
Marnie, duramadım.
Dr. Angelo hiçbir zarar gelmeyeceğini söylemişti.
Seni incitmek istemedim!
Dr. Angelo ne yaptı bana?
Öğrenmeliyim.
Washington'a yarın uçamam!
Sana söylediğim gibi...
Çalışmamı sunmadan önce bazı problemleri çözmem gerek.
Proje henüz olgunlaşmadı. Hazır değilim.
Yeterince hazırsın.
Hadi canım.
Mantıklı ol.
Bu sırrı daha fazla saklayamam.
Bindiğimiz dalı kesemeyiz.
Bugün çim biçeceğini sanıyordum.
Keşke öyle olsaydı.
Maddeye hükmeden zihin, Dr. Angelo.
Mucize değil.
Bir gerçek.
Bazı testler yapmalıyım.
Bazı şeyleri anlamak için.
Bu öyle yeni bir şey ki.
Yeni değil.
Yaptığımız herşeyin yeni olmadığını kavrıyorum.
Beynin yeni alanlarına dokunuyor değiliz.
Eski bir gücü uyandırıyoruz sadece.
Bu teknoloji, büyücü ve simyacıların...
yüzyıllar önce kullandığı güçlere uzanan bir yol.
İnsanoğlu bu bilgiyi kaybetmişti.
Bense onu sanal gerçeklik yoluyla geri alıyorum.
Çok hızlı gidiyorsun.
Tüm bu yeni yeteneklere rağmen, tehlikeler var.
Bu teknoloji ile insanoğlu bin misli evrilebilir,...
ama telaşın bilgelikle kıvamına getirilmesi gerekir.
Kafamın içine girmeye çalışıyorsun, Jobe.
Baskını hissedebiliyorum.
Anlıyorsunuz ki benim zekam...
sizinkini aştı, Dr. Angelo.
Anlamadığınız şeylerden duyduğunuz korkunun...
bu çalışmayı engellemesine izin veremem.
İşlemler devam etmeli.
Başka seçeneğimiz yok.
Ondan korktum.
Eminim anlamıştır.
Beni aştı, bu doğru.
Ama içinde birşeyler...
kördüğüm olmuş.
Jobe'un akıl sağlığından endişe ediyorum.
Bu Washington yolculuğu daha kötü bir zamana denk gelemezdi.
Özetle, anlaşılacağı üzere bu insan denekle yaptığımız çalışmaların sonucu...
gösteriyor ki bunama veya Alzheimer gibi zihinsel yetersizlik...
durumlarında kullanılma olanağına sahiptir.
Eğitimde kullanma olanakları dikkate alınmalıdır.
Yeterli kaynaklarla, bu çalışma yıl içersinde...
mükemmelleştirilebilir.
Doğru.
Sorunuz?
Direktör şunu öğrenmek istiyor:
Proje 5 formulünün tekrar kullanılmasından sonra...
dikkate değer bir değişiklik görüldü mü?
O formülleri henüz birkaç gün önce yeniden kullanmaya başladık.
Anlamlı bir bulgu için yeterli zaman yoktu.
Bir dakika, bir dakika. Neden bahsediyorsun sen?
Bunun hakkında toplantıdan sonra konuşacaktım seninle.
Kurum, orijinal karışım 5'i...
Jobe'da kullanmamızı talep etti.
Seni geri zekalı. Lanet olası aptal herif!
Sen ne yaptığını biliyor musun?
Proje 5 formülünün...
bir insana neler yapacağını bilmiyoruz.
Anladın mı beni?
Proje 5 formülünün bir insana neler yapacağını öğrenmek,...
tam olarak öğrenmek istediğimiz şey zaten.
Roscoe 1138'e neler yaptığını biliyorsun,...
üstelik elimizdeki en gelişkin şempanzeydi o.
Ondan önce, iki başka şempanze...
öye bir öfke krizine girdiler ki...
birbirlerini parça parça ettiler!
Ama zaten amaç bu, değil mi?
Sizlerin aklındaki hep bu.
Tek bir hedefiniz var: Savaş.
Jobe'un diğer yeteneklerindeki gelişmeyi...
raporuna niye koymadın Larry?
O kadar hayret etme.
Gizlemeye çalışmış olabilirsin,...
ama Proje 5 formülünün değil de, yeni formülün insan deneğe...
neler yaptığını gözlerimle gördüm.
Bu kadarı yeter.
Oteline döndüğünü kontrol et.
Hangi diğer yetenekler?
Bu geceki davranışın bize çok pahalıya mal oldu.
Durumu düzeltmek için saatlerce dil dökmem gerekti.
Benim davranışım mı? Seni ikiyüzlü herif!
Bana başından beri yalan söyledin.
Güvenlik nedenleriyle.
Siktir!
Bak, Kurum parasal olarak desteklemeseydi...
bu proje var olamazdı.
Belki de var olmamalıydı.
Şunu kafana sok, Larry...
Katolik kilisesinin 300 yıl önce bankacılığa girmesiyle birlikte...
kirli para kavramı ortadan kalktı.
Hepsi kirli para.
Allah aşkına, bir takım çocukça ahlaki yaklaşımların...
seni engellemesine izin verme.
Araştırman çok önemli.
Birkaç gün içersinde daha gerçekçi olacaksın.
Jobe'u alıp buraya getirecekler.
Direktör, ondaki gelişmeyi...
kendi gözleriyle görmek istiyor.
Jobe'u ele geçiremeyecekler.
Alıp başını gitmek yok, Larry.
Tamam. Getirelim onu.
Peki efendim.
Lanet olsun.
Beni de götürmek için buradalar, değil mi Timms?
Gidemezsin!
Projeden ayrılamazsın sen!
Lanet!
Diğer kanadı kontrol edin.
Mesajlarınız var.
Bu kadarı çok fazla!
Ben Kurum'danım, Dr. Angelo.
Benimle gelmek zorundasınız.
Afedersiniz.
Al şunu.
Bununla ne yapacağım?
Ona doğrult.
Şeytan beyninde.
Kiminle konuşuyorsun yarım akıllı?
Tanrı'nın derslerinden biri de...
O geri zekalıyla oynama demiştim sana.
Şeytan beyninde.
Lanet!
Panik olmaya gerek yok, Timms.
Nereye gittiğini biliyoruz.
Yarın bir ekip gönderir...
ikisini de buraya getiririz.
Oraya geri dönmeni istiyorum.
Angelo'nun VSI'ye giriş iznini iptal et.
Çalışmasını çalmasını istemeyiz, değil mi?
Jobe Smith'i izleme fırsatı bulunca...
bir sonraki adımın ne olacağını sana bildireceğim.
Bana kuvvet ver, beni izleyeceklerin...
yolunu açabileyim.
Kim var orada?
Kutsal Meryem...
Kim o?
Kim var orada?
Kilise geceleyin kapalıdır.
Yarın gelin. Günahınızı çıkarırım.
Ben senin günahını çıkarmak için geldim.
Seni burada istemiyorum, Jobe.
Terket burayı. Çık git.
Sevgili peder McKeen.
Kimsenin istemediği zavallı geri zekalıyı sahiplendi.
Ne yaptın sen?
Şeytan seni ele geçirmiş.
Hüküm Günü geldi!
Affet beni Tanrım, işlediğim günahlar için.
Sana sabırsızlıkla kavuşmayı diliyoruz.
Temiz olmayan düşüncelerim oldu, arındır beni.
Cehennemde!
Adını kafir fantazilerde kullandım.
Taciz suçu işledim.
Hesabın görülsün!
Ne işin var burada?
Gece çim biçme işine mi çıkıyorsun?
Acaip bir götoğlansın...
ve ben bunlardan sıkıldım, çim biçici.
Neden kıçını da alıp...
siktirip gitmiyorsun?
Lanet olsun!
Has'siktir!
Defol!
Bana zarar verme.
Lütfen.
Çimbiçici artık kafanda, Jake.
Bir daha asla ondan kaçış yok.
Onun tarafını tutmayı bırak, Carla!
Ona küçük bir kız muamelesi yapıyorsun!
Lanet olsun!
Çok üzgünüm, Peter.
Neden babam o kadar kötüleşiyor?
Bilmiyorum, hayatım. Hasta o.
Lanet oyuncaklar.
Eğer bu gerçekleşirse...
tüm güreş yarışmalarında,...
yani yedisinde de yer alan...
az sayıda kişiden biri olacak.
Yetenekli ne kelime!
Bobby ne kadar dayanabilecek?
Bu ses de ne?
İmdat!
Öleceksin!
Bekle.
Tamam. Geç.
Lanet bir şey.
Selam, Teğmen.
Ben Angelo. Yan tarafta oturuyorum.
Ne oldu burada?
Geldiğiniz için teşekkürler.
Biz de size gelecektik.
Tüm komşuların ifadelerini alıyoruz.
Tuhaf bir şey duyup gördüler mi diye.
Küçük bir çocuk olacaktı. Adı Peter.
Ona bir şey oldu mu?
Hayır, hayır. O iyi. Sadece babası...
Afedersiniz, Teğmen. Adamın geri kalanı nerede?
Kuş havuzunda.
Kuş havuzu mu dediniz?
Kuş havuzu.
Teğmen, karısı ve çocuğu...
karakola gitmek için hazırlar.
Her şey olup biterken uyuduklarını söylüyorlar.
Hiçbir şey duymamış ve görmemişler.
Hiçbir şey duymamışlar.
Adli tıptaki teknisyen çocuk Parkette'i birinin ev içerisinde...
çim biçme makinasıyla kovalamış olduğunu söylüyor.
Büyük curcuna olduğunu söyleyebilirim.
Sıcak yüzünden kafayı yemiş insanlar.
Şehirde dün gece gerçekleşen...
üşütme vakaları...
Dün gece başka ne oldu?
Birisi zavallı peder McKeen'i...
alev makinası veya benzeri bir şeyle yakmış.
Satanist'lerin işi olmalı.
Ya öyle oldu veya insanın kendi kendine yanması diye bahsedilen olay.
Bazan gerçekten de oluyor bu.
Lanet şey.
Tanrım.
Hepsi bu değil.
Marnie Burke çırılçıplak dolaşırken bulunmuş.
Kendine kendine gülüp duruyormuş. Kafayı sıyırmış.
Psikiyatrist, onun cinayetlerden birine tanık olmuş...
ve bu nedenle şoka girmiş olabileceğini söyledi.
Ama ben daha önce de vidaları gevşemiş insanlar gördüm.
Bu kız temelli kafayı sıyırmış.
Hayatının geri kalan kısmını gülerek geçireceğini söyleyebilirim.
Bir gecede iki acaip cinayet.
Bu dünya delilerle dolu, Cooley.
Bunu aklından çıkarma. Manyaklar, şizofrenikler, paranoidler.
Kazalar her zaman olur. Söylenecek başka şey yok.
Bir gecede iki acaip kaza.
Kaza mı?
Az önce cinayet diyordunuz?
Her zamanki raporumuzu düzenleyeceğiz.
Eksiksiz ve tertipli olacak.
Peter, gel bana.
Geçti evlat. Herşey geçti.
Nasıl oldu bu?
Tanrım.
Jobe, kendine gel.
Kendime ilaç enjekte ettim, Doktor.
Sanal gerçeklik yalnızca bir simülasyon değil.
Başka bir dünya,...
yeni bir elektriksel boyut.
Ütopya, Doktor.
Bin yıldır insanoğlunun hayalini kurduğu bir ütopya.
Bu evrene geçiş kapısı ben olacağım.
Canavarlar yaratmak istiyorsun.
İki insanı öldürdün, Jobe.
Neden?
Sana yardım etmeme izin vermelisin.
Bana yardım mı edeceksiniz?
Ben size yardım edeceğim, Dr. Angelo.
Ben hepinizi yardım edeceğim,...
bu hastalıklı gezegeni temizlemeniz için.
Bu teknoloji bir katmanı kaldırdı...
ve başka bir evreni açığa çıkardı.
Nasıl telgraf ilerleyip telefona,...
nasıl radyo televizyona yol açtıysa,...
sanal gerçeklik de ilerleyecek.
Her yerde olacağım.
Bunlar kuruntu, Jobe.
Sağduyulu olmaya çalış.
Evrimimin son aşamasını tamamlamak üzere...
VSI'ya geri döneceğim.
Kendimi ana bilgisayara yerleştireceğim.
Saf enerji olacağım.
Bilgi işlem şebekesine girdiğimde...
bu gezegendeki her telefonun aynı anda çalmasıyla...
doğumum ilan edilmiş olacak.
Şu söylediklerine bir bak.
Ruh hastalığının ilk belirtisi İsa kompleksidir.
Siber-İsa.
Lütfen beni dinle, Jobe.
Maruz kaldığın Proje 5 bileşenleri...
insan beyni için asla uygun değildi.
Zihinsel bir rahatsızlık geçiriyorsun.
İzin ver de düzelteyim bunu.
Sakladığın şey ne?
Benden hiçbir şey gizleyemesiniz, Dr. Angelo.
Demek Kurum beni götürmeye geliyor.
Bana ihanet ettiniz, öyle mi?
Angelo'nun evine gitmek istiyorum efendim.
Gayet uygun. Aracın kameralarını açık bırak.
Buradan izlemek istiyorum.
Peki efendim.
Artık imkansıza şahit olabilirsiniz, Dr. Angelo.
Perdeyi açayım ki izleyebilesiniz.
Evi kontrol edeceğiz.
Bu da ne...
VSI'ye geri dönüyorum.
Ana bilgisayara girince...
5.000'den fazla veritabanına erişim imkanım olacak.
Bu 5.000'den...
tekrar tekrar diğerlerine erişebilirim.
Sonunda tüm gezegenin şebekesinde yaşıyor olacağım.
2001 yılında...
bu gezegende ona ve dolayısıyla bana bağlı olmayan...
tek bir insan bile kalmayacak.
Yarattığınız şeyden nefret etmenize üzülüyorum.
Peki, Jobe.
Oraya gidiyorum.
Dr. Angelo bizden habersiz...
başka bir şey üzerinde çalışıyormuş.
İnanılmaz yeni bir enerji silahı geliştirmiş.
Bir gösterisini izledim.
Çok gelişkindi.
Bu çalışmanın tüm verilerini,...
dökümlerini, disketlerini, herşeyini toparlamanı istiyorum.
Dosyaları oradaki ana bilgisayardan sil,...
ve buraya bizzat sen getir.
İnanamıyorum.
Angelo yapmış olamaz.
Silah yapmış olamaz.
O silahlara kesinlikle...
İnan bana, Timms.
İki adamımı daha önce görmediğim bir şekilde ortadan yok etti.
Ben de seni özlemiştim, Jobe.
Peter, nereye gidiyorsun?
Derhal geri dön.
Jobe, bekle!
İşten sonra buraya gelmesini ve beni almasını söyledim.
Neler oluyor burada?
Bu da ne be?
Kapıyı niye açtınız?
Biz açmadık.
Bir arıza olmalı.
İşte böyle.
Arkadaki ipler. Çözebilir misin?
Babamı öldüren kişi mi yaptı sana bunu?
Evet, Peter.
Hepsini sonra açıklarım.
Yukarı çık ve annene polisi aramasını söyle.
Endişe etme. Çabuk git. Git.
261Y8K silinecek.
Silmeyi onaylıyor musunuz?
Ana kapıda küçük bir sorun var.
Kendi kendine açıldı ve kapatamıyoruz.
Elinizdeki her gücü ana kapıya yığın.
Anlaşıldı.
Derhal!
VSI ana bilgisayarına hoş geldiniz.
Lütfen erişim kodunu girin.
İnceleniyor.
Erişim kodu onaylandı.
Şebekeye eriştiniz.
Dosya 15 bloke edildi.
Neler oluyor?
Birisi ana bilgisayarı hack etti.
Bilgisayara girdi ve bir virüs yerleştirdi.
Tüm dış erişim ve şebeke bağlantılarına...
üç aşamalı bir şifre kodu yerleştirdi.
Bu da ne demek be?
Bağlantımız kesiliyor demek.
Ana bilgisayar, iki dakikadan az bir süre içerisinde...
şebekeden yalıtılmış olacak.
Bir sorun var.
Santral memuruna bile ulaşamıyorum.
Patlayıcılar.
Hadi.
Bir şey duyuyor musun?
Ne?
Acaip bir ses.
Siktirin!
Lanet olsun!
Gitmem gerek, Terry.
Tamam, Jobe.
Burada ne arıyorsun?
Beni rahat bırak.
Seni yolda bekliyor olacağım.
Buradan olabildiğince çabuk uzaklaşmanı istiyorum.
Ben seninle gelip Jobe'u bulmak istiyorum.
Anlıyorum, Peter...
ama annenle kalmanı istiyorum, oldu mu?
Peter, arabaya bin.
Larry, dikkatli ol.
Burada bekleyeceğiz.
İçerdeyim.
Sistem aşırı yüklendi.
Otomatik kapanma işlev görmüyor.
Tanrım, Jobe.
Buna inanamıyorum.
Dış terminal bağlantısı.
Şimdi buradan çıkmalı.
Basit bir kombinasyon.
Jobe, neler oldu?
Tanrım, gerçekten de yapmış.
Reddedildi mi?
Erişim reddedildi mi?
Bir çıkış yolu bulmalıyım.
İnanamıyorum!
Bir çıkış yolu bulmalıyım!
Çıkmana izin veremem, Jobe!
Sen!
Evet, ben.
Bunu sen yaptın!
Tüm şebeke bağlantılarını kapatmışsın, ama bir yol bulacağım.
Tüm bu güç...
bir insanın ellerine bırakılmamalı.
Yanılıyorsun.
Herkes gibi, senin de yönlendirilmen gerek.
Bu temel bir ihtiyaç.
Bu teknoloji insan iletişimini geliştirmek için oluşturuldu,...
ama sen artık bir insan bile değilsin.
Dönüştüğün şey beni korkutuyor.
Sen bir ucubesin!
Senin saf aptallığın beni çok kızdırıyor.
İnsan!
Bu evren benim.
Burada Tanrı benim.
Düşüncelerini seziyorum.
Ne gizliyorsun?
Bombalar.
Tanrım, bombalar.
Bombalar mı?
Beni sen mecbur ettin.
Ölmek mi istiyordun?
Onları durduracağım.
Bombaları etkisiz hale getiremiyorsun, değil mi?
Kendini buraya aktardığın zaman...
fiziksel dünya üzerindeki tüm gücünü kaybettin.
Dur!
Bana oynamam için son bir oyun verdin demek.
Ya çıkış için bir yol bulacağım, veya bu hastalıklı bilgisayarda öleceğim.
Ama benim kaderim bu değil.
Yapmam gereken işler, görmem gereken kişiler var.
Milyarlarca bağlantı kurmalıyım.
Patlamada öleceksin.
Kapana kısıldın.
Burada kapana kısıldın, değil mi?
Kapana kısıldın.
Peter burada.
Jobe, o burada. Ölecek.
Jobe, lütfen.
Lütfen, Jobe!
Peter'ı kurban etme.
Tüm bu zarardan...
sadece sen ve ben sorumluyuz.
Ne oluyor?
Başka ölümler istemiyorum.
Git ve kurtar onu.
Jobe, benimle geri dön.
Acele et!
Git!
Erişim reddedildi.
İmdat! Kayboldum!
Kimse yok mu?
Buradan çıkmalıyız!
Bütün bina havaya uçacak!
Kapı kilitli! Açılmıyor!
Açıl.
Koş, koş!
Erişim reddedildi.
Yere yat, Peter! Çabuk!
Yere yat!
Bir çıkış olmalı! İzin ver geçeyim!
Haydi Peter, çabuk!
Peter, hadi.
Nerede bu?
Erişim reddedildi.
Bakım hattı erişimi kabul edildi.
Bir arka kapı.
Uzaklaş buradan!
10 Temmuz.
Bir süreliğine son giriş.
Jobe'un ölümü boşuna olmayacak.
Ona olanlar benim yüzümdendi.
Bir nedenle, bana ikinci bir şans daha verildi.
Bu nedenle çalışmamı gizlice yürütüyorum.
Onun tekrar yanlış ellere geçmesine izin veremem.
Eğer bir şekilde cehaletimiz yerine...
bilgeliğimizi kucaklayabilirsek,...
bu teknoloji insan zihnini özgür kılacak.
Köleleştirmeyecek onu.
Hazırız.
Güzel.
Yakında burada olurlar.
Haydi gidelim.
Çeviren: Puck: Robin puck198@hotmail.com
Sync: HighCode